Skolpersonal i Göteborg har svårt att bryta med ”nedärvd hederskultur”.