Ett av Brasiliens mest polemiska mord, på politikern Marielle Franco, håller på att klaras upp.