Två poliser i Jönköping skadades i ett slagsmål i samband med en trafikkontroll.