Regeringen föreslår att polisen ska få större tillgång till register för att jämföra så kallad biometrisk data och att fler misstänkta för grova brott ska kunna identifieras via DNA-prov.