Tre personer har förts till sjukhus med ambulans efter att en polisbil krockat med en taxi i södra Stockholm.