En polis och en motocrossförare har förts till sjukhus efter en olycka i Lindesbergs kommun under lördagen.