Ytterligare två poliser åtalas för tjänstefel efter dödsskjutningen av Eric Torell.