En polis åtalas efter en dramatisk biljakt på Södermalm i centrala Stockholm.