Damon Galguts ”I ett främmande rum” får tragisk tyngd, skriver Jesper Högström.