En kvinna har polisanmält att hon har blivit inlåst på en massagesalong i Växjö, sedan diskussioner uppstått om ”tjänstens utförande”.