USA:s försvarsminister Lloyd Austin har diagnostiserats med prostatacancer, uppger Pentagon.