Påve Franciskus uppmanar Vatikanens byråkrater att sluta tala illa om varandra och fördömer ryggdunkandet och skvallret bland sina närmaste medarbetare, säger han i sitt årliga jultal.