Påve Franciskus har med ett påbud infört en omorganisation inom den ultrakonservativa katolska organisationen Opus Dei.