Ska Sverige ha etniska kluster som Little Italy, Chinatown och Somalitown? Ny forskning visar att frågan kan vara felställd.