Ett förmodat hatbrott mot en man i Madrid blev i ett slag politikens hetaste fråga.