Region Sörmland oroas över kapaciteten på järnvägssträckan som ska koppla samman den kommande snabbjärnvägen Ostlänken med Nyköping.