Ett tiotusental människor i västra Tyskland avråds från att dricka kranvatten på grund av ytterligare ett misstänkt sabotage riktat mot en militär anläggning.