Venezuelas oppositionsledare Juan Guaidó utsattes för våldsamma angrepp när han kom tillbaka till landet efter en resa till USA.