Eskilstuna kommun har polisanmält en medarbetare för misstänkta sexuella ofredanden mot minst en man på ett vård- och omsorgsboende i kommunen.