Idag lockar den mytomspunna ön Koh Phangan en blandning av wellnessturister och digitala nomader.