Den oljetanker som i fredags började driva i Östersjön norr om den tyska ön Rügen har nu bogserats i säkerhet, enligt tyska myndigheter.