Ett filippinskflaggat fartyg som fraktade 1,4 miljoner liter olja kapsejsade utanför huvudstaden Manilla på torsdagen.