The Pretenders sångerska Chrissie Hyndes röst klarar i princip vilken behandling som helst – och får det också – men lyser mest i de lågmälda stunderna under konserten på Cirkus.