En officer med en chefsposition på ett förband i Norrbotten ska ha tagit både en anställd kvinna och en annan kvinna på rumpan i samband med en danstillställning.