Den tidigare Nato-chefen Jens Stoltenberg har fått ännu ett nytt uppdrag, att utreda ett närmare samarbete kring försvar och säkerhet i Östersjöområdet.