Regeringens utredare föreslår ett tak för hushåll som lever på försörjningsstöd för att det ska bli lönsamt att arbeta.