En kongolesisk överste, Jean de Dieu Mambweni, har gripits för att förhöras om mordet på den svenska FN-experten Zaida Catalán, rapporterar SVT:s Uppdrag granskning med hänvisning till Radio France Internationale (RFI).