Uthyrningsplattformen Airbnb har inför sommarens högsäsong gått med på EU:s krav om tydligare prisinformation.