20 år efter det blodiga krig som drev miljoner på flykt från Balkan – kan flyttade gränser vara en väg till fred mellan Kosovo och Serbien?