Statens haverikommission har för första gången genomfört dykningar på färjans bildäck.