En röd vädervarning för skyfall har utlysts i en del av spanska Katalonien, efter att grannregionen Valencia drabbats av omfattande översvämningar där minst 217 människor har omkommit.