Malmö FF rundade av vårsäsongen med en seger borta mot Uppsala.