Italiens regering har godkänt en ny lag som ska motverka det juridiska motståndet mot det kritiserade migrantavtalet med Albanien.