Den norska Nobelkommittén är ”djupt oroad” över fredspristagarens Narges Mohammadis hälsa efter att hon nekats sjukvård.