Nordkorea har avfyrat två ballistiska robotar med kort räckvidd mot Japanska havet, uppger landets statliga nyhetsbyrå KCNA.