Nordkorea har med framgång testat en ny taktisk ballistisk robot som kan bära "superstora" stridsspetsar, uppger nordkoreansk statskontrollerad media.