Nio personer har dödats och 15 skadats vid en attack mot en gruvanläggning i den peruanska provinsen Pataz, meddelar inrikesdepartementet.