Nio personer har hittats döda och två saknas efter en brand i ett hem för funktionshindrade i östra Frankrike.