Det mänskliga priset för en våldsspiral mellan Teheran och Jerusalem går knappast att föreställa sig.