En politisk aktivist och kritiker av Nicaraguas president Daniel Ortega har skottskadats svårt i grannlandet Costa Rica.