I dagarna får svenska Netflixanvändare ett mejl från strömningstjänsten där man meddelar att ”kontot endast är till för att delas med medlemmar i det egna hushållet”.