Nobelpristagaren Gabriel Garcia Márquez ville inte att hans klassiska roman skulle bli film. Men Netflix har i alla fall gjort ett ärorikt försök. Det är vackert – men blir aldrig riktigt köttigt.