Att tv-tittare låter deltagare i dokusåpor löpa digitalt gatlopp är inget nytt. Men att som Netflix aktivt underblåsa avskyn framstår som ett nytt grepp – nytt men inte fräscht.