Tre av den ryske oppositionspolitikern Aleksej Navalnyjs advokater har dömts till fängelse av en domstol i Ryssland.