Pinochets svärson blir partner till den regering som lovade att göra upp med arvet efter diktatorn.