Sydafrikansk polis har fritagit 26 etiopier som hölls fångna i ett hus i Johannesburg.