Rafael Nadal förlorade ATP-finalen i Båstad mot Nuno Borges.