En avdelning av Hongkongs äldsta djurpark har tvingats stänga sedan nio apor hittats döda, meddelar Hongkongs regering.