Rupert Murdoch har förlorat försöket att säkra sin äldsta sons kontroll över ett av världens mest inflytelserika medieimperium.