MP-toppen Elin Söderberg lämnar riksdagen efter att att ha agerat olämpligt på en efterfest.